O efeito de zoom da imagem será obtido ao se passar o ponteiro do mouse sobre a imagem. Isto imediatamente nos faz lembrar de uma ação CSS básica, já nossa velha conhecida. Você saberia responder que ação é esta? Responda e confira sua resposta no fim deste tutorial
A ação CSS onde ocorre uma mudança com o mouse em cima, é típica do comportamento de links, com a pseudo classe a:hover
Assim, podemos estabelecer a estratégia para fazer funcionar o zoom.
a imagem menor (thumbnail) será como um link no estado em repouso, estado "UP";
a imagem ampliada (zoom) será como o link no estado com o mouse em cima, estado "OVER"